i feel you

in every stone

in every leaf of every tree

you've ever grown

[that you ever might have grown]

 

 

 

من احساست میکنم...

 

 

تویه هر سنگی

 

 

تویه هر برگ از هر درختی

 

 

که هیچوقت پرورش نداشتی

 

 

«که ممکنه نیست هیچوقت درش رشد کرده باشی»

 

 

i feel you

in every thing

in every river that might flow

in every seed you might have sown

 

من احساست میکنم...

 

 

تویه هر چیزی

 

 

تویه هر رودخانه ای که ممکنه جاری باشه

 

 

تویه هر دونه ای که ممکنه کاشته باشیش

 

 

 

i feel you

in every vein

in every beating of my heart

each breath I take

[in every breath i'll ever take]

 

من احساست میکنم...

 

 

تویه هر حالتی

 

 

تویه هر ضربه از قلبم

 

 

هر نفسی که میکشم

 

 

«تویه هر نفسی که ممکنه داشته باشم»

 

i feel you

anyway

in every tear that i might shed

in every word i've never said

 

من احساست میکنم...

 

 

در هر حالتی...

 

 

تویه هر اشکی که ممکنه بریزم

 

 

تویه هر حرفی که ممکنه هیچوقت نگفته باشم

 

 

i feel you

 

من احساست میکنم...